attache ta tuque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- D’une forme conjuguée de la locution verbale attacher sa tuque.
Locution interjective [modifier le wikicode]
attache ta tuque \a.taʃ ta tyk\
- (Canada) Se dit pour faire part d’un avertissement de conséquences lourdes ou fâcheuses pour l’interlocuteur.
Or, de tous ceux qui croient en une vie par-delà la mort, attache ta tuque c’est du bonbon, 64 % ont la conviction qu’ils iront au paradis, contre 0,5 % qui pensent que, personnellement, ils se ramasseront en enfer.
— (Le Devoir, 1er et 2 novembre 2003)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « attache ta tuque [a.taʃ.ta.tyk] »
- France (Vosges) : écouter « attache ta tuque [a.taʃ.ta.tykç] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « attache ta tuque [a.taʃ.ta.tsʏk] »