avoir dormi les doigts dans la prise
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir dormir, doigt et prise, de l’idée que des cheveux en désordre proviendraient d’un choc électrique.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir dormi les doigts dans la prise \a.vwaʁ dɔʁ.mi le dwa dɑ̃ la pʁiz\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) Être mal coiffé.
Comment es-tu arrangé ? T’as dormi les doigts dans la prise ?
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir dormi les doigts dans la prise [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir dormi les doigts dans la prise [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Langue de keufs sauce piquante de Philippe Normand, Le Cherche Midi, 2014, ISBN 978-2749128252