bazinga

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Probablement dérivé de zing. Popularisé par le personnage de Sheldon Cooper dans la sitcom américaine The Big Bang Theory^[1].

Interjection [modifier le wikicode]

bazinga ! \Prononciation ?\

Exclamation exprimant la réussite d'une blague.
- Once again, you’ve fallen for one of my classic pranks. Bazinga! — (Jim Parsons en tant que Sheldon Cooper, « The Monopolar Expedition », The Big Bang Theory, saison 2, épisode 23, CBS, 11 mai 2009)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Exclamation marquant un résultat ou la réalisation soudaine de quelque chose.
- Go back to the iPod app on your iOS device and click on the “More” tab. There you will see a new heading titled “Shared” which lets you choose between your iOS library or any Shared Libraries you have enabled on your WiFi network. Bazinga! — (Mike Keller, « How To Enable iTunes Home Sharing in iOS 4.3 », dans PCWorld, 8 mars 2011, ISSN 0737-8939, consulté le 22 juin 2012)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- I have never gotten anything less than an A- when poster board is involved. So — bazinga! I'd make a poster of the life and times of Markie's family. Guaranteed to melt his parents' hearts. — (Gary Paulsen, Crush: The Theory, Practice and Destructive Properties of Love, Wendy Lamb Books, 2012, page 118)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Exclamation marquant un mot d’esprit.
- So, Marc, as you can see, we don't use the word "pot" very often in stories. But you also see that it is used frequently in headlines. The reason is simple and has nothing to do with a lack of respect for medical marijuana users. When it comes to headlines, size matters, and the word "pot" fits in a lot more places than "marijuana." It's really that simple.
  It would be easy to figure that headline writers just aren't what they used to be, that they've gone to pot, so to speak (bazinga!). — (« Have you ever tried to fit 'mari-juana' in 1 column? », Mail Tribune, 1^er septembre 2012, ISSN 2163-6699, consulté le 27 septembre 2012)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

(Sens 1) gotcha
(Sens 2) bingo, eureka, ta-da, voila
(Sens 3) zing

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
bazinga \Prononciation ?\	bazingas \Prononciation ?\

bazinga \Prononciation ?\

(Informel) Truc, bidule, machin.
- Anyone have a good guess as to what the bazinga is that I've crudely circled in this photo? — (Tim Mullen, « Re: Upcoming Auction », dans rec.antiques.radio+phono, Usenet, 17 mars 2003)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)