chouïser
Français[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
chouïser \ʃu.i.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Par plaisanterie) Envahir d’une odeur de chou.
- C’était de la soupe aux choux !
À faire retourner un débardeur ! Une quintessence de choux ! Une énorme charretée de choux basculée d’un coup sur un trottoir des halles, vers les deux heures du matin, et, par la grâce des contacts, « chouïsant » définitivement la rue, le café Biard aux vitres embuées, jusqu’au flic en station au carrefour, jusqu’aux réverbères clignotants… — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 123)
- C’était de la soupe aux choux !
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « chouïser [Prononciation ?] »