du même tonneau
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- En référence au fait que deux verres de vin tirés du même tonneau se ressemblent beaucoup et peuvent être rangés dans la même catégorie.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
du même tonneau \dy mɛm to.no\ invariable
- (Familier) (Légèrement péjoratif) Du même genre ; équivalent ; similaire ; pareil.
De dix pas en dix pas, des mendigots à têtes d’affamés, quelques-uns pourvus d’une vieille casquette de porteur d’on ne sait quoi, présentaient, au flot des passants hâtifs, des affiches de couleur célébrant des nouvelles telles que celle-ci : « Vandales auprès d’une statue… Un Nègre qui ne manqua pas de bonnes raisons… Monsieur Briand parlera seul… » et autres fariboles du même tonneau.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 508)— Ça ne servirait à rien. Ils sont tous du même tonneau. Et je ne veux pas essuyer un affront de plus.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 47, Robert Laffont, 1968)Voleur ! Gredin ! Filou ! Bandit ! Salopard ! Elle trouve encore une quatorzaine d'autres épithètes du même tonneau.
— (Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chapitre 5)Les résultats sur neuf mois sont du même tonneau et tous les postes importants enregistrent une progression.
— (Schmolz+Bickenbach relève la tête et réduit sa dette après neuf mois, romandie.com, novembre 2014)J’ai d’autres articles à vous suggérer venant de tous bords et qui sont du même tonneau que celui du Canard.
— (Le Maire : "La victoire est à portée de main", LeJDD.fr, novembre 2014)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : vom selben Kaliber (de) neutre
- Breton : eus ar memes gobari (br)
- Croate : razmjerno isto (hr)
- Espéranto : samspeca (eo), egalvalora (eo), samvalora (eo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « du même tonneau [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « du même tonneau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « du même tonneau [Prononciation ?] »