kaufen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand koufen, du vieux haut allemand koufōn, issu du latin caupo (« commerçant, boutiquier »).[1]
Verbe [modifier le wikicode]
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich kaufe |
2e du sing. | du kaufst | |
3e du sing. | er kauft | |
Prétérit | 1re du sing. | ich kaufte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich kaufte |
Impératif | 2e du sing. | kauf!, kaufe!! |
2e du plur. | kauft!! | |
Participe passé | gekauft | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
kaufen \ˈkaʊ̯fn̩\ ou \ˈkaʊ̯fm̩\ transitif (voir la conjugaison)
- (Économie) Acheter (un bien).
Wenn ich einmal groß bin, kaufe ich mir ein Auto.
- Quand je serai grand, je m’achèterai une voiture.
- Soudoyer, acheter quelqu’un.
Es war leicht, diesen Spion zu kaufen.
- Il avait été facile d'acheter cet espion.
- (Cartes à jouer) (Familier) Piocher, prendre des cartes.
- Worauf wartest du noch? Du kannst es kaufen!
- Qu'est ce que tu attends ? C'est à toi de piocher !
- Worauf wartest du noch? Du kannst es kaufen!
Synonymes[modifier le wikicode]
Acheter (1) :
Soudoyer (2) :
Antonymes[modifier le wikicode]
Acheter (1) :
Dérivés[modifier le wikicode]
- abkaufen (acheter à)
- ankaufen (acheter)
- aufkaufen (accaparer)
- auskaufen
- dazukaufen
- einkaufen (faire des emplettes)
- erkaufen (acheter)
- freikaufen
- hinzukaufen
- Kauf (achat)
- Kaufabschluss (conclusion d'un marché)
- Kaufangebot
- Kaufanreiz
- Kaufauftrag
- Kaufberatung
- Kaufbetrag
- Kaufboykott
- Kaufbrief (contrat de vente)
- Kaufehe
- Kaufempfehlung
- Kaufentscheidung
- Kaufentscheidungsprozess
- Käufer (acheteur), Käuferin (acheteuse)
- Kauffahrer (patron d'un navire de commerce)
- Kauffahrteischiff (marine marchande)
- Kauffrau (commerçante)
- Kauffreude
- kauffreudig
- Kaufgeld (prix d'achat)
- Kaufhalle (bazar)
- Kaufhandlung
- Kaufhaus (grand magasin)
- Kaufhausdetektiv
- Kaufherr (négociant)
- Kaufinteresse
- Kaufinteressent
- Kaufkontrakt
- Kaufkraft (pouvoir d'achat)
- kaufkräftig
- Kaufladen (magasin)
- Kauflaune
- Kaufleute (marchands), (commerçants)
- käuflich (à vendre)
- Kauflust (désir d'acheter)
- kauflustig
- Kaufmann (marchand), (commerçant)
- kaufmännisch (commercial)
- Kaufmannsfrau
- Kaufnebenkosten
- Kaufneigung
- Kaufobjekt
- Kaufprämie
- Kaufpreis (prix d'achat)
- Kaufsache
- Kaufsituation
- kaufstark
- Kaufsucht
- kaufsüchtig
- Kaufsumme (prix de vente)
- Kaufverhalten
- Kaufvertrag (contrat d'achat)
- Kaufwert (valeur marchande)
- Kaufwut
- kaufwütig
- Kaufzwang (achat contraint)
- leerkaufen
- loskaufen
- nachkaufen
- verkaufen (vendre)
- wegkaufen
- wiederkaufen
- zukaufen
- zurückkaufen
- zusammenkaufen
Forme de verbe [modifier le wikicode]
kaufen \ˈkaʊ̯fn̩\ ou \ˈkaʊ̯fm̩\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kaufen.
- Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kaufen.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kaufen.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kaufen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈkaʊ̯fn̩\ ou \ˈkaʊ̯fm̩\
- (Région à préciser) : écouter « kaufen [Prononciation ?] »
- Autriche : écouter « kaufen [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « kaufen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „kaufen“, Seite 479. Verwechslung bei den Formen für das mittelhochdeutsche und althochdeutsche Verb korrigiert.
Sources[modifier le wikicode]
- Duden : kaufen
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : kaufen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 556.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 165.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Lemmes en allemand
- Verbes en allemand
- Verbes transitifs en allemand
- Lexique en allemand de l’économie
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand des cartes à jouer
- Termes familiers en allemand
- Formes de verbes en allemand