on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution-phrase [modifier le wikicode]
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre \ɔ̃ nə pʁɑ̃ pa le mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ\
- (Sens figuré) (Proverbial) (Vieilli) On réussit mieux par la douceur que par la rudesse.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : mit Speck fängt man Mäuse (de)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aude (France) : écouter « on ne prend pas les mouches avec du vinaigre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « on ne prend pas les mouches avec du vinaigre [Prononciation ?] »