Aller au contenu

palanquin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du portugais palanquim, du sanskrit पल्यङ्क, palyaṅka[1].
(Nom 2) De l’italien palanchino (« petit palan »)[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
palanquin palanquins
\pa.lɑ̃.kɛ̃\
Un palanquin.

palanquin \pa.lɑ̃.kɛ̃\ masculin

  1. Sorte de chaise à porteurs, de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans l’Inde et en Chine, pour se faire transporter.
    • Se faire porter dans un palanquin.
    • Un riche palanquin.
    • Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que l'éléphant soit retenu sous bonne garde, hors de la portée des balles, et en avant sur ce maudit Robarts! — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
    • Le troisième s’appelait La Chasse au tigre et montrait un éléphant portant un palanquin, aux prises avec un énorme fauve qu’il avait saisi avec sa trompe. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 55-56)
    • Chantant et ramant, ils arrivèrent au rivage où les soldats portèrent trois palanquins tout en battant du tambour et en agitant les pavillons. — (Le Courrier du Vietnam, Le pêcheur du lac Céleste, site lecourrier.vn, 24 octobre 2020)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
palanquin palanquins
\pa.lɑ̃.kɛ̃\
Palanquins (marine).

palanquin \pa.lɑ̃.kɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Petit palan de bout de vergue servant à relever le bas des voiles, pendant qu'on y prenait des ris, pour que la voile ne soit pas raide.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « palanquin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1580-1590)[1] Du portugais palanquim (« palanquin »)[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
palanquin
\ˌpæl.əŋˈkiːn\ 		palanquins
\ˌpæl.əŋˈkiːnz\

palanquin (Royaume-Uni) \ˌpæl.əŋ.ˈkiːn\ ou (États-Unis) \ˌpæl.ən.ˈkiːn\

  1. Palanquin.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • palanquin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=palanquin&oldid=34998931 »