rébellion
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (milieu du XIIe siècle) Dérivé du latin rebellio (« reprise des hostilités, rébellion, révolte; soulèvement »). [1]
- Ac. 1694-1798 : rebellion ; depuis 1798 : ré-. [2]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
rébellion | rébellions |
\ʁe.bɛ.ljɔ̃\ ou \ʁe.be.ljɔ̃\ |
rébellion \ʁe.bɛ.ljɔ̃\ ou \ʁe.be.ljɔ̃\ féminin
- Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime.
Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines : […] des changements inouïs ; la rébellion longtemps retenue, à la fin tout à fait maîtresse ; nul frein à la licence ; les lois abolies ; la majesté violée par des attentats jusqu’alors inconnus ; l’usurpation et la tyrannie sous le nom de liberté ; une Reine fugitive, qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes, et à qui sa propre patrie n’est plus qu’un triste lieu d’exil.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre d’Henriette de France, reine d’Angleterre, 1669)On tira le coup de canon, et à la nuit les gens de ronde le trouvèrent caché sous la quille d’un vaisseau en construction ; il résista aux gardes-chiourme qui le saisirent. Évasion et rébellion.
— (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6, 1862)Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921)Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi.
— (Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle, Paris : Presses de l'École française d'Extrême-Orient, 1994, chap. 7)
- (Sens figuré) Révolte, soulèvement des sens, du cœur, de l’âme contre la raison.
La rébellion des sens contre la raison, contre les conventions sociales, etc.
Et mon devoir confus, languissant, étonné, Cède aux rébellions de mon cœur mutiné.
— (Pierre Corneille, Cinna, I, 2, 1642)Si la nature d’Adélaïde, que la rébellion des nerfs affinait d’une façon exquise, avait combattu et amoindri les lourdeurs sanguines de Rougon, la masse pesante de celui-ci s’était opposée à ce que l’enfant reçût le contre-coup des détraquements de la jeune femme.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, p. 56)
- L’ensemble des rebelles.
La rébellion a été vaincue.
- (Droit) Action d’empêcher par violence et par voie de fait l’exécution des ordres de la justice.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime.
- Allemand : Rebellion (de) féminin
- Anglais : rebellion (en)
- Arabe : تَمَرُّد (ar), عِصْيَان (ar)
- Catalan : rebel·lió (ca) féminin
- Croate : pobuna (hr)
- Espagnol : rebelión (es) féminin
- Italien : ribellione (it) féminin
- Japonais : 反逆 (ja) hangyaku
- Norvégien (bokmål) : opprør (no)
- Portugais : rebelião (pt) féminin
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ʁe.bɛ.ljɔ̃\ ou \ʁe.be.ljɔ̃\
- La prononciation actuellement la plus courante en France est [ʁə.bɛ.ljɔ̃], ce qui explique la variante graphique rebellion.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « rébellion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rébellion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rébellion [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rébellion sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rébellion), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « rébellion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage