sampan
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
sampan | sampans |
\sɑ̃.pɑ̃\ |
sampan \sɑ̃.pɑ̃\ masculin
- (Navigation) Navire léger en usage en Extrême-Orient dans la navigation fluviale et le cabotage.
De même le mot Sampan, fait des deux mots chinois san, trois, et pan, planche, trois planches — éléments constitutifs de la barque la plus primitive — signifie également : barque, et l’emploi qui est fait, dans l’archipel Indien, de ce mot et de l’objet qu’il désigne, affirme ouvertement la migration des Chinois du continent aux îles de l’archipel Indien.
— (Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, Masson, 1887, page 484)Han-Kéou était toute proche : le mouvement des sampans couvrait presque le fleuve.
— (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « sampan [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- sampan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « sampan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sampan)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du chinois 三板, sānbǎn.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
sampan \Prononciation ?\ |
sampans \Prononciation ?\ |
sampan \Prononciation ?\
- (Navigation) Sampan.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- sampan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Tindal dusun[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
sampan \Prononciation ?\
Notes[modifier le wikicode]
Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références[modifier le wikicode]
- Laura C. Robinson, 2005, A Sketch Grammar of Tindal Dusun, Working Papers in Linguistics, vol. 36:5, Honolulu, Department of Linguistics, University of Hawai‘i at Mānoa. [1].
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en chinois
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Bateaux en français
- Exemples en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en chinois
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Bateaux en anglais
- tindal dusun
- Noms communs en tindal dusun
- Mots sans orthographe attestée