singen
:
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand singen, du vieux haut allemand singan, du proto-germanique *singwaną[1], de l’indo-européen commun *sengʷʰ-.
- Cognat du néerlandais zingen, de l’anglais sing.
Verbe [modifier le wikicode]
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich singe |
2e du sing. | du singst | |
3e du sing. | er singt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich sang |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich sänge |
Impératif | 2e du sing. | singe sing! |
2e du plur. | singt! | |
Participe passé | gesungen | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
singen \ˈzɪŋ.ən\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)
- Chanter.
Frau Müller, die sehr gut singen kann, hat ein Lied für uns gesungen.
- Madame Müller, qui sait très bien chanter, a chanté une chanson pour nous.
- (Familier) Avouer, se mettre à table, passer à table (durant un interrogatoire).
Auf der Polizeistation hat die Diebin endlich gesungen.
- Au poste de police, la voleuse est enfin passé à table.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
- schweigen (1, 2)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈzɪŋ.ən\
- Allemagne (Berlin) : écouter « singen [ˈzɪŋən] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « singen [ˈzɪŋ.ən] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « singen [ˈzɪŋ.ən] »
- Allemagne : écouter « singen [ˈzɪŋ.ən] »
- Allemagne : écouter « singen [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin singen → consulter cet ouvrage
- Sabine Citron et Ulrike Seeberger, Le Robert & Collins pratique, 2002
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Mots en allemand issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en allemand
- Verbes en allemand
- Verbes transitifs en allemand
- Verbes intransitifs en allemand
- Exemples en allemand
- Termes familiers en allemand
- Verbes forts en allemand