tant vaut l’homme, tant vaut la terre

Français

Étymologie

Composé de tant, valoir, homme et terre.

Locution-phrase

Invariable
tant vaut l’homme, tant vaut la terre \Prononciation ?\

tant vaut l’homme, tant vaut la terre

1. (Proverbial) Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de ceux qui les exploitent, de l’art de les faire valoir.
2. (Plus généralement) Chacun réussit dans son état en proportion de ses capacités.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• tant vaut l’homme, tant vaut sa terre

Traductions

• Croate : toliko vrijedi čovjek toliko vrijedi zemlja (hr)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terre)