Discussion:acte

Le français, "acte" provient non pas de l'infinitif mais du supin du verbe latin "agere" latin qui signer pousser, mettre en mouvement.

Le latin "acta" (au nominatif singulier) décrit les plaisirs de la plage, mais notre mot français "acte" est lui, issu du latin acta, comme pluriel de "actum" au sens de "consigner par écrit un acte officiel".

Le grec, agein , et ago (ago) signifie mener, diriger (Source Bailly), comme conduire les bêtes de somme en les poussant en avant, gouverner en poussant en avant.

En Sanskrit, aja, ajati, signifie mener pousser, conduire, donnant le grec agov (agvn) et du latin ago. Le sens de "Ajati" en Sanskrit est littéralement le "non né", au contraire de ceux qui sont nommés dvijati (les nés deux fois, l'une première fois physique, et l'autre par initiation et par là appartenant à la haute caste), dénotant ainsi leur l'appartenance au système social.

Au Moyen Âge, "acte" désigne un édit, et pour Montaigne une partie de pièce de théâtre (Source Littré). En ce sens, "acte avant agir", pour Descartes dans les Méditations Métaphysiques (IV) est "la cause véritable de nos actions ne serait autre que notre volonté". Puis le mot "acte" français désigne ainsi d'abord un édit, ou la manifestation concrète des pouvoirs d'agir d'une personne… (Acte de loi, acte des apôtres. Et non le geste lui-même qui peut suivre