Möglichkeit

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de möglich (« possible »), avec le suffixe -keit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Möglichkeit	die Möglichkeiten
Accusatif	die Möglichkeit	die Möglichkeiten
Génitif	der Möglichkeit	der Möglichkeiten
Datif	der Möglichkeit	den Möglichkeiten

Möglichkeit \ˈmøːk.lɪç.ˌkaɪt\ féminin

Possibilité.
- (...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen. — (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023 [texte intégral])
  (...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine.
Éventualité.
- »Sie müssen die Möglichkeit akzeptieren, dass Sie die Antwort auf diese Frage nie bekommen werden, Linda.« — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  — Vous devez accepter l’éventualité que vous n’aurez jamais la réponse à cette question, Linda.
- Hier ist nicht der Ort, auf die theoretischen Unterschiede zwischen Adler und Freud und die Möglichkeiten einer Angleichung näher einzugehen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Il n’y a pas lieu d’insister ici sur les différences théoriques qui séparent Adler de Freud et sur les possibilités d’une réconciliation :
Moyen, compétence.
- Um den Regelungen möglichst viel Gewicht zu verleihen, ist geplant, dass der Pakt rechtlich bindend wird. (...) Dennoch hätte die WHO auch in diesem Fall keine Möglichkeiten, Vertragsbrüche zu sanktionieren. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])
  Afin de donner le plus de poids possible aux réglementations, il est prévu que le pacte devienne juridiquement contraignant. (...) Néanmoins, même dans ce cas, l'OMS n’aurait aucun moyen de sanctionner les violations du traité.

Antonymes[modifier le wikicode]

Unmöglichkeit

Dérivés[modifier le wikicode]

Transportmöglichkeit

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Möglichkeit [ˈmøːklɪçkaɪ̯t] »