acrobatie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de acrobate, avec le suffixe -ie [1]. Du grec ancien ακρον (akron), « sommet » et βατειν (batein), « marcher ».
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
acrobatie | acrobaties |
\a.kʁɔ.ba.si\ |
acrobatie \a.kʁɔ.ba.si\ féminin
- Exercice d’acrobate.
La situation était compliquée et comique, et Achmet, d'une gaieté folle et contagieuse; je cédai au besoin impérieux de faire une acrobatie, et, sautant sur les mains sans préambule, j'exécutai deux tours de clown devant l'assistance ahurie.
— (Loti, Aziyadé, 1879)Il y avait là une «roue allemande», une grande roue d'acier dans laquelle on pouvait se tenir debout et tourner en exécutant toutes sortes de figures; j'y faisais des numéros d’acrobatie.
— (Hanspeter Gschwend, Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume, Éditions d'en bas, 2004, page 16)
- (Par extension) Manœuvre physique difficile ou dangereuse.
La rentrée à bord se fit sans encombre, mais donna lieu à nombre d'acrobaties.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Sens figuré) Exercice intellectuel, qui peut être amusant, mais qui ressemble plus à un tour de bateleur pour amuser la foule, qu'à un véritable travail sérieux.
(..) l'Art, ce souverain, où s'attarde notre époque tandis que doit le génie discerner mais quoi? sinon l'afflux envahisseur et inexpliqué des forces théâtrales exactes, mimique, jonglerie, danse et la pure acrobatie.
— (Mallarmé, Pages, 1891)Par contre, nous laisserons de côté cette virtuosité vulgaire et frivole qui, attachée exclusivement à l’effet sur l’auditeur, débouche sur une acrobatie totalement vide de sens.
— (Anne Penesco, Défense et illustration de la virtuosité, Centre de recherches musicologiques, 1997)L'Iran n'a reconnu publiquement aucune nouvelle construction à Fordo, dont la découverte par l'Occident en 2009 a eu lieu lors d'une première série d'acrobaties politiques avant que les puissances mondiales ne concluent l'accord nucléaire de 2015 avec Téhéran.
— (Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Akrobatik (de), Akrobatenstück (de), Kunststück (de)
- Anglais : acrobatics (en), stunt (en)
- Catalan : acrobàcia (ca), acrobatisme (ca)
- Croate : akrobacija (hr), vratolomija (hr)
- Espagnol : acrobacia (es), acrobatismo (es)
- Espéranto : akrobatiko (eo), akrobataĵo (eo)
- Gallo : acrobacie (*)
- Hongrois : akrobatamutatvány (hu)
- Italien : acrobazia (it)
- Néerlandais : acrobatiek (nl), kunststuk (nl), stunt (nl), toer (nl)
- Occitan : acrobacia (oc)
- Portugais : acrobacia (pt)
- Russe : акробатика (ru)
- Suédois : akrobatik (sv)
- Tchèque : akrobacie (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.kʁɔ.ba.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- France : écouter « acrobatie [a.kʁɔ.ba.si] »
- France : écouter « acrobatie [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- [1] « acrobatie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrobatie), mais l’article a pu être modifié depuis.