lapping
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« meule »).
- (Nom commun 2) De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« tour de piste »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lapping | lappings |
| \la.piŋ\ | |
lapping \la.piŋ\ masculin
- (Anglicisme) Processus d’usinage par lequel deux surfaces sont frottées ensemble avec un abrasif entre elles, manuellement ou à l’aide d’une machine.
Après la rectification sont apparus le brunissage, ou écrouissage à l’aide d’un galet en acier trempé, [...] le lapping, ou utilisation d’un abrasif libre, mélangé à un corps gras, et employé entre deux plateaux de fonte ou d’acier.
— (Alain Touraine, L’évolution du travail ouvrier aux usines Renault, Centre National de la Recherche Scientifique, 1955, page 50)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lapping | lappings |
| \la.piŋ\ | |
lapping \la.piŋ\ masculin
- (Anglicisme) (Québec) Discipline de sport automobile où plusieurs véhicules circulent sur une piste de course sans concourir pour une place ni pour le chrono.
Le lapping est une discipline principale à la base du time attack ainsi que de plusieurs sports automobiles connus. Les participants sont amenés à conduire leur véhicule sur un circuit fermé à la circulation afin de réduire les risques d’accident pour tous les participants. Vous conduisez votre voiture beaucoup plus rapidement et beaucoup plus agressivement que sur la route normale.
— (Le lapping c’est..., Sundyacup.ca Lapping Club, 11/01/2014)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « lapping [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
lapping \læpɪŋ\
- Participe présent du verbe to lap.