Aller au contenu

patent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Patent, pâtent

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1307)[1] Du latin patens (« patent, évident, étendu »), participe présent de patere (« être découvert », « être exposé »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin patent
\pa.tɑ̃\

patents
\pa.tɑ̃\
Féminin patente
\pa.tɑ̃t\ 		patentes
\pa.tɑ̃t\

patent \pa.tɑ̃\

  1. Clair, manifeste.
    • Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l'aisance s'est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • L’unique censure par le Conseil constitutionnel intervenue dans ce domaine jusqu’à présent tient à ce que les mesures faisant l’objet de l’habilitation comportaient en elles-mêmes un risque patent d’atteinte à une liberté protégée constitutionnellement, ce qui appelait de la part du législateur un énoncé plus précis des finalités poursuivies. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • C’est la première fois en cinq ans de pouvoir que François Legault vit un échec aussi patent dans ses relations avec Ottawa. — (Mario Dumont, Le fédéralisme pas rentable, Le Journal de Québec, 15 février 2023)
  2. Non clos, public.
    • Lettres patentes, sous l'Ancien Régime, décisions royales exprimant la volonté du législateur, sous forme de lettres ouvertes, scellées du grand sceau et contresignées par un secrétaire d'État, qui accordent ordinairement une faveur au destinataire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe pater
Indicatif Présent
ils/elles patent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles patent
Imparfait

patent \pat\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe pater.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe pater.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « patent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIVe siècle) De l’ancien français patent[1], lui-même issu du latin patens (« patent, évident »). (1580) sens de « brevet[1] ».

Adjectif [modifier le wikicode]

patent \pæt.ənt\ (États-Unis), \peɪ.tənt\ (Royaume-Uni)

  1. Patent.
    • That is a patent lie!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patent
\ˈpæt.ənt\
ou \ˈpeɪ.tənt\ 		patents
\ˈpæt.ənts\
ou \ˈpeɪ.tənts\

patent \ˈpæt.ənt\ (États-Unis), \ˈpeɪ.tənt\ (Royaume-Uni)

  1. Brevet.
    • The inventor received a patent for his invention.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Vieilli) Patente.
    • It is manufactured under patent from the King.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to patent
\ˈpæt.ənt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		patents
\ˈpæt.ənts\
Prétérit patented
\ˈpæt.ən.tɪd\
Participe passé patented
\ˈpæt.ən.tɪd\
Participe présent patenting
\ˈpæt.ən.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

patent \ˈpæt.ənt\ transitif

  1. Breveter. Note d’usage : Souvent utilisé à la voix passive.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

patent \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent actif de pateo.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Patent.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif patent patenty
Vocatif patencie patenty
Accusatif patent patenty
Génitif patenta patentów
Locatif patencie patentach
Datif patentowi patentom
Instrumental patentem patentami

patent \patɛ̃nt\ masculin inanimé

  1. Brevet.
    • Patent udzielany jest przez Urząd Patentowy osobie fizycznej lub prawnej, która złoży wniosek o udzielenie patentu.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Patent.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif patent patenty
Génitif patentu patentů
Datif patentu patentům
Accusatif patent patenty
Vocatif patente patenty
Locatif patentu patentech
Instrumental patentem patenty

patent \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Brevet.
    • V České republice udělování patentů upravuje zákon č. 527/1990 Sb., o vynálezech a zlepšovacích návrzích.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • (Proverbial) Má patent na rozum.
      Il a patenté l’intelligence : il se croit plus intelligent que tout le monde.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • patent sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=patent&oldid=35061681 »