pension

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pension, pensión

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pensio (« poids, pesée », « paiement, échéance », « intérêt (de l’argent) ») du verbe pendere (« peser », « apprécier, estimer », « échanger, racheter, payer »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pension pensions
\pɑ̃.sjɔ̃\

pension \pɑ̃.sjɔ̃\ féminin

  1. Somme d’argent que l’on donne pour être logé, nourri.
    • Il a payé les deux premiers trimestres de sa pension.
    • « Au regard des inégalités salariales (en défaveur des femmes), si on défiscalise ces pensions pour les mères et que l’on fait payer des impôts aux personnes qui versent ces pensions, dans la majorité des cas le père, cela représenterait d’après nos calculs environ 450 millions en plus pour l’État », explique le député selon des propos rapportés par le quotidien francilien. — (Ouest-France avec agence, Impôt sur le revenu : vers une défiscalisation de la pension alimentaire pour les parents isolés ? Ouest-France, 2 avril 2024)
  2. Lieu où l’on est nourri et logé pour un certain prix.
    • […], il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils. — (J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121)
    • J’ai trouvé une pension assez commode. — Tenir, mettre des chevaux en pension.
  3. (En particulier) Pensionnat.
    • J'ai assisté une fois à une représentation donnée à Senlis dans une pension de demoiselles. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
    • À cinq ans, j’ai été exporté en pension ; à sept ans, emprisonné au lycée. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Cette dernière est facile à résoudre, reprit le capitaine Barbier. Il y a dans le quartier latin, impasse des Feuillantines, la pension Barbet. C'est une école préparatoire. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15)
  4. (Par métonymie) Réunion des enfants que renferme une pension.
    • Toute la pension est en promenade.
  5. Rente qu’un souverain, un État, une institution, un particulier, etc., donne annuellement à quelqu’un, pour récompense de ses services, de ses travaux, ou par munificence, par libéralité.
    • Il a une pension de douze mille francs.
    • Une pension de retraite.
    • Une pension viagère.
    • Une pension réversible.
    • Il vient de toucher le premier trimestre de sa pension.
    • Il a fait une pension à l’ancien précepteur de ses enfants.
    • Il a légué à son ancien domestique une pension alimentaire et insaisissable.
  6. (Finance) Gage.
    • La mise en pension de titres financiers consiste à fournir des titres au prêteur comme gage, soit en les bloquant sur un compte à son nom, soit en les lui virant en dépôt chez lui.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pension sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pension
\ˈpɛnt.ʃən\
ou \ˈpɛn.ʃən\ 		pensions
\ˈpɛnt.ʃənz\
ou \ˈpɛn.ʃənz\

pension

  1. Pension, somme d’argent qu’on reçoit lorsqu’on part à la retraite, ou dans certains cas de veuvage.
    • She’s been looking forward to a nice pension when she retires.
      Elle attend avec impatience une bonne pension pour sa retraite.
  2. Pension, pensionnat, pension de famille.
    • I found this wonderful little pension when I was vacationing in Europe!
      J’ai trouvé cette merveilleuse petite pension quand j’étais en vacances en Europe !

Notes[modifier le wikicode]

  • (1) Le mot pension est plus limité en anglais : les deux sens les plus communs sont pension de retraite et pension du conjoint d’un mort.
  • (2) En anglais, pension décrit souvent une pension en Europe ; le mot boarding house décrit une pension aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

pension \ˈpɛnt.ʃən\ ou \ˈpɛn.ʃən\ transitif

  1. Pensionner.
    • He had outlived his usefulness, and so the government decided to pension him off early.
      Il n’était plus utile, alors le gouvernement décida de le pensionner tôt en arrêt d’activité.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

pension \pen.ˈsi.on\

  1. Accusatif singulier de pensio.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pension

  1. Pension, pensionnat, pension de famille.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,6 % des Flamands,
  • 97,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier pension pensionen
Pluriel pensioner pensionerna

pension \Prononciation ?\ commun

  1. Pension, pensionnat, pension de famille.
  2. Pension, retraite.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pension&oldid=34958015 »