petite frappe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petite frappe | petites frappes |
| \p(ə)tit fʁap\ | |
petite frappe \p(ə)tit fʁap\ féminin
- (Péjoratif) Délinquant sans envergure ou occasionnel.
Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ».
— (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chapitre 6)- Cyril Hanouna se comporte en fait comme une petite frappe ! — (Jeanloup Sieff, États d’âme… et ta sœur !, Alternatives, Paris, 2000)
Idole des lycéens, Shaolin n’est en fait qu’une petite frappe qui deale de la drogue pour le compte de Cadillac , fils de la propriétaire d’une boîte disco locale.
— (« The Get Down » : boîte à rythme par Audrey Fournier Le Monde du 16 août 2016)C'était une petite frappe prête à toutes les bassesses, à toutes les acceptations.
— (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 196)
Notes[modifier le wikicode]
Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : footpad (en), little hoodlum (en), little yobbo (en), small-time bully (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »
- France : écouter « petite frappe [Prononciation ?] »