sur un coup de tête
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de sur et de coup de tête.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
sur un coup de tête \sy.ʁ‿œ̃ ku‿d tɛt\
- (Sens figuré) Sur une impulsion, sans réfléchir, ni en mesurer les conséquences.
Même s'il n'avait pas l'habitude de faire son sac et de partir sur un coup de tête à l'autre bout de la planète, au moins il savait qu'il le pouvait.
— (Maureen Child,, Le piège du devoir, éd. Harlequin, 2023)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : nach Lust und Laune (de), aus einer Laune heraus (de)
- Anglais : on a whim (en), on the spur of the moment (en)
- Portugais : por capricho (pt)