tribun

Voir aussi : Tribun

Français

Étymologie

(1213) Du latin tribunus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tribun	tribuns
\tʁi.bœ̃\

tribun \tʁi.bœ̃\ masculin

1. (Antiquité romaine) Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple.
   • Les tribuns ne sont pas des magistrats […] Ils sont non les tribuns du peuple romain, mais les tribuns de la plèbe, toujours appelés ainsi, et toujours nécessairement plébéiens […] — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
   • À Rome, le peuple, tant les nouveaux arrivés que ceux qui étaient là depuis plusieurs générations, avait ses propres magistrats, les tribuns, apparus quelques siècles plus tôt pour défendre les intérêts des simples citoyens ; ils pouvaient prendre part aux assemblées du peuple romain (comitia centuriata, comitia tributa) et, dans le pire des cas, s’exprimer au théâtre ou soulever des émeutes dans les rues. — (Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 11)
2. (Sens figuré) Orateur qui s’érige en défenseur des droits, des intérêts du peuple (pour une femme, on dit : tribunesse).
   • Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante […] le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • […] avec l'ardeur d’un tribun de la Rose Blanche haranguant des recrues potentielles. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
3. (Histoire de France) Membre du tribunat, corps politique qui avait été créé par la constitution de l’an VIII.

Dérivés

• tribun angusticlave
• tribun laticlave
• tribun militaire

Synonymes

• tribunitien

Traductions

magistrat de l’antiquité romaine

• Anglais : tribune (en)
• Catalan : tribú (ca) masculin
• Espéranto : tribunuso (eo)
• Finnois : tribuuni (fi)
• Gaélique irlandais : treabhann (ga)
• Grec : τριβούνος (el) trivoúnos
• Grec ancien : δήμαρχος (*) dḗmarkhos masculin
• Italien : tribuna (it) féminin
• Japonais : トリビューン (ja) toribyūn
• Mandarin : 护民官 (zh) (護民官) bǎomínguān
• Moyen anglais : tribune (*)
• Polonais : trybun (pl) masculin
• Portugais : tribuno (pt)
• Russe : трибун (ru) tribún masculin
• Serbo-croate : трѝбӯн (sh) trìbūn
• Tchèque : tribun (cs)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « tribun [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• brunit, brunît
• turbin

Voir aussi

• tribun sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tribun), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	tribun	tribunen
Pluriel	tribuner	tribunerna

tribun \Prononciation ?\ commun

1. Tribune.