whistleblower

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais whistleblower.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
whistleblower	whistleblowers
\Prononciation ?\

whistleblower \Prononciation ?\ masculin

(Anglicisme) Lanceur d’alerte, dénonciateur.
- La Cour suprême souligne à grands traits l'importance des sources confidentielles pour le travail des journalistes, reconnaissant l'existence d'un « privilège » qui permet de préserver l'anonymat d'un « whistleblower », mais seulement si les quatre critères du test Wigmore sont satisfaits. — (Louisbourg contre Radio-Canada et Alain Gravel - La source d'Enquête reste anonyme, Le Devoir.com, 17 février 2012)

Traductions[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais whistleblower (« lanceur d’alerte »).

Nom commun [modifier le wikicode]

whistleblower \Prononciation ?\ commun

(Anglicisme) Lanceur d’alerte, dénonciateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

whistleblower sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de whistle (« sifflet ») et de blower (« celui qui siffle »), littéralement « celui qui appelle avec un sifflet », par allusion au policier qui siffle pour signaler une infraction.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
whistleblower \wɪsl̩bləʊə(r)\	whistleblowers \wɪsl̩bləʊə(r)z\

whistleblower \wɪsl̩bləʊə(r)\

Lanceur d’alerte, dénonciateur.
- Did any of your business-smart, streetwise, or academically gifted peers in high school declare that their dream was to become the world’s expert in smearing whistleblowers ? Or even as a lobbyist or public relations expert ? These jobs are indicative of necessary failure in other things. — (Nassim Nicholas Taleb, Skin in the game, 2018)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)