à vous le pompon

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Voir pompon.

Locution-phrase

à vous le pompon \a vu lə pɔ̃.pɔ̃\

1. À vous l'avantage.
   • Heureusement, la pension Entêtard m’a donné une manière et mon coup de main devient célèbre, dans l’arrondissement, autant que jadis mon tour de chemise. À moi le pompon ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • « Ils sont bons ! Pour parler, à eux le pompon ! C’est recta comme dans un livre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140)
   • — Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon ! — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « à vous le pompon [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « à vous le pompon [a vu lə pɔ̃.pɔ̃] »