électeur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(vers 1350) Du bas-latin elector, « celui qui choisit », du supin d’eligere, « élire ».

(1790) Pour le sens moderne.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	électeur \e.lɛk.tœʁ\	électeurs \e.lɛk.tœʁ\
Féminin	électrice \e.lɛk.tʁis\	électrices \e.lɛk.tʁis\

électeur \e.lɛk.tœʁ\

(Rare) Qui élit.
- Cette Abbaye a été long-temps régulière & électrice. — (« CHÉSAL », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)
- Cette nation industrielle et électrice n’était point si scandalisée qu’elle parut l’être, de la corruption publiquement reprochée au trône et qui n’était qu’une caresse, faite à ses mœurs. — (Alfred de Vigny, Œuvres complètes, volume 2, Gallimard, 1948, page 1282)

Traductions[modifier le wikicode]

Croate : birački (hr)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
électeur	électeurs
\e.lɛk.tœʁ\

électeur \e.lɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : électrice)

(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques.
- Jamais je n’ai eu souci de mes électeurs : je fais mon député moi-même et je le leur donne tout simplement à baptiser. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 161)
- […] : il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157)
- Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- […] ; que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections ; […]. — (Conseil d’État (France) - 7 septembre 2009 - 2^e/7^e SSR - Dassault - 330040)
- En somme, les Shifters considèrent que 1 tonne de CO2 aura le même effet sur le climat qu’elle soit émise par un électeur de La France insoumise (LFI) ou du Rassemblement national (RN), et que la seule chose qui importe, c’est de limiter ces émissions. — (Nicolas Celnik, « Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024)
(Histoire) (Noblesse) Prince ou évêque d’Allemagne qui avait le droit d’élire l’empereur.
- Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde. — (Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831)
- Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions. — (Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, traduit par M. Paquis, volume 5, 1837, page 322)