état des lieux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
état des lieux | états des lieux |
\e.ta dɛ ljø\ |
état des lieux \e.ta dɛ ljø\ masculin
- (Sens propre) Inventaire des meubles et immeubles d’un lieu.
- (Spécialement) Relevé contradictoire, entre locataire et propriétaire, de l’état d'un immeuble loué.
- (Sens figuré) Inventaire, relevé.
- Herbaut, 42 ans, traque l’oubli partout, sans cesse. Souvent posées, toujours intranquilles, ses images dressent un état des lieux térébrant, une fois le pire advenu. — (Guillaume Herbaut en temps et en lieux, dans Libération (journal), du 29 novembre 2012, p.23)
- Description d’une situation donnant lieu éventuellement à une comparaison avec un cahier des charges.
- Il y a quelques jours, sortait le 6e observatoire des réseaux d’initiative publique, devenu l’observatoire du très haut débit. Exit la focalisation sur les réseaux d’initiative publique, qui doivent couvrir les 43 % de population délaissées par les opérateurs nationaux. Bonjour à un état des lieux plus global, qui va de l’investissement à la « tension » sur la fibre optique, en passant par les perspectives à l’étranger. — (Guénaël Pépin, Les embûches du très haut débit en 2022 vues par les industriels, Next INpact, 25 juin 2018 → lire en ligne)
- Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21)
- Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, se défend d’avoir été négligent. Dès le 29 juin, il a demandé un état des lieux aux centres de services, il leur a rappelé leurs devoirs en septembre. — (Emmanuelle Latraverse, « Réinventer l’école, encore... », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020)
- (Sens figuré) Constatation d’une situation à un moment donné.
Si l’état des lieux du commerce et de la consommation mondiale se maintient, le monde passera sous domination économique, technologique et militaire chinoise.
— (Maka Kotto, La Chine et sa grande ambition, Le Journal de Québec, 6 décembre 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
Relevé contradictoire du baillage (2)
- Néerlandais : plaatsbeschrijving (nl)
Description, voire comparaison (4)
- Anglais : reality check (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « état des lieux [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « état des lieux », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.