être assis sur un tas d’or

Français

Étymologie

Composé de être, asseoir, tas et or.

Locution verbale

être assis sur un tas d’or \ɛ.tʁ‿a.si sy.ʁ‿œ̃ tɑ d‿ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) Avoir des richesses sans le savoir ou sans les connaître.
   • Nous sommes assis, ou plutôt nous marchons, sur un tas d’or. Mon idée, depuis que je suis arrivée dans ce musée, en 2013, c’est de rendre visible l’invisible. — (Sophie Makariou, Sylvie Kerviel, Sophie Makariou, du Musée Guimet : « Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2020)

Traductions

• Croate : biti okružen zlatom (hr)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « être assis sur un tas d’or [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être assis sur un tas d’or [Prononciation ?] »