être down
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
être down \ɛtʁ dɔn\ ou \ɛtʁ dawn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Argot) Être volontaire pour faire quelque chose.
Elle est down pour un tour de karting ? C’est cool, mais je crois qu’elle va nous mettre la misère !
- (Anglicisme) (Familier) Être fatigué, déprimé, ne plus avoir d’énergie.
Ou en ouvrant ma boîte aux lettres, je trouve un rappel de paiement que j’avais complètement oublié. Bardaf, ça fout ma journée en l’air, je suis down…
— (Pierre Guilbert, Le B.A-Ba de la communication - A l'ère de l'Homo Connectus, comment convaincre, informer, séduire, Edipro, 2012, page 52)
- (Anglicisme) (Informatique) Ne plus fonctionner, être hors service.
La plateforme américaine sur laquelle on pensait pouvoir compter nuit et jour, à tout jamais, est down.
— (Marion Olité, Catastrophe : Netflix est down partout dans le monde (oui, en France aussi), konbini.com, 21 novembre 2019.)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « être down [ɛ.t̪ʁ̥ə d̪awn̪] »
- Vosges (France) : écouter « être down [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être down [Prononciation ?] »