être fixé

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Voir fixer.

Locution verbale

être fixé \ɛtʁ fi.kse\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. N’avoir plus de doute, d’incertitude sur quelque chose.
   • C'était un clinicien extrêmement ferme et qui avait le sentiment de sa valeur. Appelé en même temps que Charcot au chevet d’Alphonse Daudet, souffrant d'une forte bronchite, il [Pierre Carle Édouard Potain] recommença l'auscultation que son illustre confrère venait d'achever, sans tenir aucun compte du « mais je suis fixé »› de celui-ci. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   • – Nous ne l’avons pas identifiée avec certitude. Le Dr O’Neill y travaille. On a demandé le dossier dentaire de Camille Copeland. D’ici un jour ou deux, on sera fixés. Rien ne presse. On a d’autres chats à fouetter. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

Traductions

• Italien : sapere come stanno le cose (it)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « être fixé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être fixé [Prononciation ?] »