être quitte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Vient du latin quietus, qui signifie « tranquille, libéré ».
Locution verbale [modifier le wikicode]
être quitte \ɛtʁ kit\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne plus rien se devoir entre deux ou plus de deux personnes.
Nous sommes quittes.
Or, après six mois, il n’était pas encore quitte de Célita et il aurait été incapable de dire comment elle s’y était prise.
— (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, ch. 3)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : quitt sein (de)
- Anglais : call it quits (en), get off with something (en), be even (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être quitte [Prononciation ?] »