γαλῆ
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Contraction de γαλέη.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | γαλῆ | αἱ | γαλαῖ | τὼ | γαλεώ |
| Vocatif | γαλῆ | γαλαῖ | γαλεώ | |||
| Accusatif | τὴν | γαλῆν | τὰς | γαλέας | τὼ | γαλεώ |
| Génitif | τῆς | γαλῆς | τῶν | γαλεῶν | τοῖν | γαλεοῖν |
| Datif | τῇ | γαλῇ | ταῖς | γαλέαις | τοῖν | γαλεοῖν |
γαλῆ, galễ *\ɡa.ˈlɛːˌ\ féminin
- (Zoologie) Belette, divers animaux semblables.
Εἰσὶ δὲ καὶ γαλαῖ ἐν τῷ σιλφίῳ γινόμεναι τῇσι Ταρτησσίῃσι ὁμοιόταται.
— (Hérodote, Histoires, IV, 192.)- Il naît outre cela, dans le Silphium, des belettes qui ressemblent à celles de Tartessus. — (Traduction de Pierre-Henri Larcher, Histoire d'Hérodote, livre IV, Charpentier, 1850.)
Ὄφις δὲ γαλῇ καὶ ὑῒ πολέμιον, τῇ μέν γαλῇ, κατ' οἰκίαν ὅταν ὦσιν ἀμφότερα· ἀπὸ γὰρ τῶν αὐτῶν ζῶσιν·
— (Aristote, Histoire des animaux, IX, 1, 28-30.)- Le serpent est l'ennemi de la belette et du cochon : de la belette, lorsqu'ils sont tous deux familiers d'une maison, car ils vivent alors sur le même fonds […] — (Traduction de Pierre Louis, Histoire des animaux. Tome III : Livres VIII-X, Les Belles Lettres, CUF, 1969, page 68.)
Dérivés[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Grec : γαλή
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « γαλῆ », dans Bailly 2020 Hugo Chávez.
- « γαλῆ », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage