παλαιός
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De πάλαι, pálai (« longtemps avant »).
Adjectif [modifier le wikicode]
παλαιός, palaiós
- Âgé, vieux.
- De vieille date.
- D’autrefois, ancien, antique.
Ἔστι γὰρ δή, ὡς ὁ παλαιὸς λόγος, καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ ἀνδρία καὶ πᾶσα ἀρετὴ κάθαρσις καὶ ἡ φρόνησις αὐτή.
— (Plotin, Ennéade I, livre 6, traduction par Marie-Nicolas Bouillet)- Ainsi, comme le dit une antique maxime, le courage, la tempérance, toutes les vertus, la prudence même, ne sont qu’une purification.
- (Ironique) Suranné.
Variantes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- *\pa.lai̯.ós\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\pa.lɛˈos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\pa.lɛˈos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\pa.leˈos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\pa.leˈos\ (Constantinople (XVe siècle))
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage