смеётся тот, кто смеётся последним
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution-phrase [modifier le wikicode]
смеётся тот, кто смеётся последним \Prononciation ?\
- Rira bien qui rira le dernier.
Быть может, иностранец, знакомый с американской, германской или шведской электрификацией, над этим посмеется. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним. Да, пусть это скромное начало.
— (Lénine, Rapport sur la tactique du Parti Communiste de Russie, 5 juillet 1921)- Il se peut qu'un étranger qui connaît l'électrification américaine, allemande ou suédoise, trouve la chose ridicule. Mais rira bien qui rira le dernier. En effet, c'est un début modeste.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « смеётся тот, кто смеётся последним [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Marina Papot, Galina Ovtchinikova, Du tac au tac russe, 2003, 128 pages, page 56