קלך
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | קול | qul | voix |
| Suffixe | ךָ | xɑ | possessif 2e personne masculin singulier |
קלך masculin */qo.lə.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de קול à l’état construit
- וַיֹּאמֶראֶת־קֹלְךָשָׁמַעְתִּיבַּגָּןוָאִירָאכִּי־עֵירֹםאָנֹכִיוָאֵחָבֵא׃ (Gn 3, 10)
- Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶראֶת־קֹלְךָשָׁמַעְתִּיבַּגָּןוָאִירָאכִּי־עֵירֹםאָנֹכִיוָאֵחָבֵא׃ (Gn 3, 10)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: קֹלְךָ
- API: */qo.lə.xɑ/