قَاضٍ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ض ي (« exiger, juger »).

Forme de verbe

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

1. Participe actif : agent qui fait l'action de قَضَى (qaDé) (« décider, aboutir »).

Adjectif

Déclinaisons	nominatif	accusatif	génitif
singulier	قَاضٍ (qâDĩ)	قَاضِيًا (qâDiyã)	قَاضٍ (qâDĩ)
duel	قَاضِيَانِ (qâDiyâni)	قَاضِيَيْنِ (qâDiyayni)
pluriel	قَاضُونَ (qâDûna)	قَاضِينَ (qâDîna)

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

féminin : قَاضِيَةٌ (qâDiy@ũ)

1. Exécuteur :
   1. Qui accomplit, qui exécute.
   2. Qui acquitte, qui paye une dette.
   3. Qui satisfait à une obligation ou à un devoir en temps voulu ou plus tard.
2. Décideur :
   1. Qui met fin à quelque chose.
      • سُمٌّ قَاضٍ   (summũ qâDĩ )

        Poison mortel.

   2. Qui tranche, qui décide.

Nom commun

قَاضٍ (qâDĩ) /qaː.dˁin/ écriture abrégée: قاض

pluriel قُضَاةٌ (quDâ@ũ)

1. Cadi, juge.
   • قَاضِيُ القُضَاة   (qâDiyu elquDâ@ )

     Juge suprême, grand-juge.

Variantes orthographiques

قَاضِيٌ (qâDiyũ)