كَامِلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ك م ل (« achever »).

Forme de verbe

كَامِلٌ (kâmilũ) /kaː.mi.lun/ écriture abrégée: كامل

1. Participe actif : agent qui fait l'action de كَمَلَ (kamala) (« être complet »)

Adjectif

كَامِلٌ (kâmilũ) /kaː.mi.lun/, féminin en ـَةٌ ; écriture abrégée: كامل

1. Complet, entier.
   • فِي قَطْعِ الكَامِلِ   (fî qaT3i elkâmili )

     In-folio (format d'un livre).

2. Achevé, terminé.
3. Parfait, accompli.

Vocabulaire apparenté par le sens

كَمِيلٌ (kamîlũ) (« complet »).

أَكْمَلُ (akmalu) (« le plus parfait »).

Nom commun

كَامِلٌ (kâmilũ) /kaː.mi.lun/ écriture abrégée: كامل

1. (Poésie) الكَامِلُ (elkâmilu), البَحْرُ الكَامِلُ (elbaHru elkâmilu) : Le mètre kamil, composé du pied مُتَفَاعِلُنْ (mutafâ3ilun) répété six fois dans les deux hémistiches.

Vocabulaire apparenté par le sens

• مَضْمَرٌ (maDmarũ) (« caché »), mètre kâmil muté.
• إِضْمَارٌ (iDmârũ) (ici, « mutation du mètre kâmil »)