ἀλαός

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de λάω, láô (« regarder »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, non »).

Adjectif

ἀλαός, alaós *\Prononciation ?\ masculin

1. Aveugle.
   • «καί κ' ἀλαός τοι, ξεῖνε, διακρίνειε τὸ σῆμα
     ἀμφαφόων, ἐπεὶ οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ,
     ἀλλὰ πολὺ πρῶτον. σὺ δὲ θάρσει τόνδε γ' ἄεθλον·
     οὔ τις Φαιήκων τόν γ' ἵξεται οὐδ' ὑπερήσει.» — (Homère, Odyssée ; traduction)

     « Étranger, un aveugle en tâtonnant distinguerait ta marque ; car elle n'est point confondue parmi toutes les autres, mais elle les devance de beaucoup. Rassure-toi donc, ô noble voyageur, aucun Phéacien ne pourra dépasser ni même atteindre ta marque. »

Synonymes

• τυφλός

Dérivés

• ἀλαόω (« aveugler »)

Références

• « ἀλαός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage