乜都假
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 乜 | 都 | 假 |
Composé de 乜 (« (n’importe) quel, quoi »), 都 (« même, aussi ») et 假 (« faux »), littéralement « tout est faux, n’importe quoi ».
Locution-phrase [modifier le wikicode]
乜都假 /mɐt̚˥ tou˥ ka˩˥/
- Ça ne fait rien. (Rien d’autre) n’a d’importance. Note d’usage : Utilisée pour mettre l’accent sur quelque chose.
- 住宅最緊要係安全，其他嘅乜都假。
- Il importe d’abord que les résidences soient sans danger. rien d’autre n’a d’importance.
- 你一定要努力工作，咪先就乜都假。
- Il faut que tu travailles fort. Sinon, rien d’autre n’aura d’importance.
- 住宅最緊要係安全，其他嘅乜都假。