京都

Chinois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
京	都

Nom commun : Composé de 京 (jīng, « capitale ») et de 都 (dū, « capitale »).

Nom propre : Du japonais, venant lui même de ce nom commun par le chinois classiques.

Nom commun [modifier le wikicode]

京都 jīngdū \t͡ɕiŋ˥ tu˥\

(Géographie) Capitale.

Synonymes[modifier le wikicode]

國都／国都 (guódū)
京師／京师 (jīngshī)
首都 (shǒudū)

Nom propre [modifier le wikicode]

京都 jīngdū \t͡ɕiŋ˥ tu˥\

(Géographie) Kyoto.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕiŋ˥ tu˥\
- Pinyin : jīngdū
- EFEO : king, tsing-tou
- Wade-Giles : ching¹ tu¹
- Yale : jīngdū
- Zhuyin : ㄐㄧㄥㄉㄨ
chinois médiéval : kjaeng tu \kˠiæŋ tuo\

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
京	都

Composé des sinogrammes 京, kyō et 都, to, chacun de ces deux sinogrammes signifiant en chinois classique à lui seul « capitale », comme cette ville était capitale du Japon depuis 794. La capitale actuelle est Tokyo. Du chinois classique, prononciation on'yomi.