任性

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
任	性

Composé de 任 (rèn, « laisser », « permettre ») et de 性 (xìng, « nature », « propriété »)

Adjectif

Simplifié et traditionnel	任性

任性 rènxìng \ʐən˥˧ ɕiŋ˥˩\ (simplifié)

1. Capricieux (s'applique plutôt aux personnes masculines).

Synonymes

• 反復無常／反复无常 (fǎnfù wúcháng, « capricieuse (plutôt aux personnes masculines) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐən˥˧ ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : rènxìng
  • EFEO : jen-hing, sing
  • Wade-Giles : jên⁴ hsing⁴
  • Yale : rènsyìng
  • Zhuyin : ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 任性 [ʐən˥˧ ɕiŋ˥˩] »
• cantonais \jɐm˨ sɪŋ˧\
  • Jyutping : jam⁶ sing³
  • (Région à préciser) : écouter « 任性 [jɐm˨ sɪŋ˧] »
• hakka
  • Xixian : ngim-sin
• minnan
  • Pha̍k-fa-sṳ : līm-sèng / jīm-sèng