你阿媽係女人

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Cantonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de 你 (« tu, ton »), 阿媽 (« maman »), 係 (« être ») et 女人 (« femme »), littéralement « (que) ta maman soit une femme ».

Locution-phrase [modifier le wikicode]

你阿媽係女人 /nei˩˧ a˧ ma˥ hɐi˨ nɵy˩˧ jɐn˩˥/

  1. Notoriété publique, quelque chose que tout le monde sait, quelque chose qui est trop évidente. Note d’usage : Cette locution vient du temps quand on ne différenciait pas le sexe biologique et l’identité de genre.
    • Maxime：Karen以前出晒名孤寒，但係最近突然變得大手大腳，肯定有輘輷。
    • Corinne：鬼唔知你阿媽係女人！
      • Maxime: Karen était notoirement pingre. Mais elle est récemment devenue très dépensière. Quelque chose cloche.
      • Corinne: Évidemment!

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=你阿媽係女人&oldid=31435871 »