勾義嫂

Cantonais[modifier le wikicode]

Sinogrammes
勾	義	嫂

Composé de 勾 (« séduire »), 義 (« droiture, vertu, destinée ») et 嫂 (« mariée d’un frère »), littéralement « séduire la sœur par la destinée ».

Simplifié	勾义嫂
Traditionnel	勾義嫂

勾義嫂

(Habituellement pour un homme) Séduire ou avoir une liaison extra-mariale avec la petite-amie ou la femme d’un ami proche.
- 咁多待字閨中嘅靚女唔要，係要勾義嫂，亙係乞人憎啦呢條友。
  - Il y a bien assez de belles femmes célibataires, mais il ne voulait que séduire la petite-amie d’un ami proche. Naturellement, tout le monde déteste ce gars.

Dialecte de Canton : /ŋɐu˥ ji˨ sou˩˥/