叛

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 反 (se révolter, rebelle), spécifié par 半 (trancher, moitié) : quitter, déserter ; se révolter, rebelle ; transfuge.
Composé de 反, mais dérive probablement de 板 (plaque de métal), spécifié par 半 (trancher, moitié, qui remplace 木) : brillant, lumineux.
叛 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 又+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+53DB - Big5 : AB71 - Cangjie : 火手竹水 (FQHE) - Quatre coins : 9154₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0166.120
Morobashi: 03166
Dae Jaweon: 0378.060
Hanyu Da Zidian: 10398.020

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

叛

Verbe [modifier le wikicode]

叛 pàn \pʰa̠n˥˩\

Trahir.

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \pʰa̠n˥˩\
- Pinyin : pàn
- EFEO : p’an
- Wade-Giles : pʻan⁴
- Yale : pàn
- Zhuyin : ㄆㄢˋ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : bun6

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

叛

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

叛

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : はん (han), ばん (ban)
Kun’yomi : そむく (somuku)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

叛 (bạn)

Nom commun [modifier le wikicode]

叛 (bạn)

Moitié^[1].
Transfuge^[1].

Synonymes[modifier le wikicode]

半 (bán)^[1]

Verbe [modifier le wikicode]

叛 (bạn)

Trahir, se révolter^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 18 sur Chunom.org

[Génibrel-18-1] t d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 18 sur Chunom.org

[1]