夜食

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
夜	食

Composé de 夜 (yè, « nuit »), et de 食 (shí, « manger »)

Nom commun

Simplifié et traditionnel	夜食

夜食 yèshí \i̯ɛ˥˩ ʂʐ̩˧˥\

1. éclipse de soleil le soir.
2. Repas nocturne.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɛ˥˩ ʂʐ̩˧˥\
  • Pinyin : yèshí
  • EFEO : ye-che
  • Wade-Giles : yeh⁴ shih²
  • Yale : yèshŕ
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ ㄕˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
夜	食

Du chinois classique. Composé de 夜, ya (« nuit ») et de 食, shoku (« repas »).

Nom commun

Kanji	夜食
Hiragana	やしょく
Transcription	yashoku
Prononciation	ヤショク \ja˨.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

夜食 yakoshu \ja˨.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\

1. Repas léger de la nuit, après le dîner. Note : À ne pas confondre avec 夜ご飯 ou 夕食 (« dîner »).

Vocabulaire apparenté par le sens

• 朝食, chōshoku (« petit déjeuner »)
• 昼食, chūshoku (« déjeuner »)
• 間食, kanshoku (« manger entre les repas, snack »)
• 夕食, yūshoku (« dîner »)