威

Caractère

Étymologie graphique

			威
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Formé de 戌 et de 女 : Pour Léon Wieger : ce que la vision d'une hache d'autorité (戌) inspire aux femmes (女), la crainte, « la passion que l'appréhension de la mort cause aux femmes. » Il s'agit plus probablement d'un tableau symbolique, une cérémonie où sont présentées les haches d'autorité (戌) en présence des femmes (女), d'où le sens primitif d'une cérémonie imposante et formelle (et inspirant le cas échéant la crainte).

Signification de base

(Cérémonie majestueuse) > Inspirer une crainte majestueuse > Sévère, grave, majestueux.

Voir aussi

• Composés de 威 dans le ShuoWen : 楲
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 喴, 媙, 揻, 隇, 楲, 縅, 蝛, 鰄

En bas : 崴, 葳

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5A01 - Big5 : ABC2 - Cangjie : 戈竹一女 (IHMV) - Quatre coins : 5320₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0261.240
• Morobashi: 06259
• Dae Jaweon: 0527.270
• Hanyu Da Zidian: 21404.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

威 wēi \u̯eɪ̯˥\

1. Prestige.

Dérivés

• 威尔士 (威爾士, wēi'ěrshì) — Pays de Galles
• 威海 (wēihǎi) — Weihai (ville du Shandong)
• 威信 (wēixìn) — autorité, prestige

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯eɪ̯˥\
  • Pinyin : wēi
  • EFEO : wei
  • Wade-Giles : wei¹
  • Yale : wēi
  • Zhuyin : ㄨㄟ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai1

Coréen

Sinogramme

威

• Hangeul : 위
• Eumhun : 위엄 위, 두려울 위
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wi
  • Romanisation McCune-Reischauer : wi
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

威

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : い (i)
• Kun’yomi : おどす (odosu), たけし (takeshi)

Vietnamien

Sinogramme

威 (uy, oai)