炮

Caractère[modifier le wikicode]

Composé de 包, mais dérive probablement de 胞 (rôtissoire), spécifié par 火 (feu, qui remplace 肉) : faire rôtir, griller ; faire rôtir sur des charbons un animal dépouillé de son poil ; (庖) boucherie ; 砲 canon.
Dérive de 包 (enveloppé), spécifié par 火 (feu) : faire rôtir un agneau, un cochon de lait,... 包 pao revêtu de sa peau ou de son poil, ou enfermé dans une enveloppe d'argile.
炮 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project
- 庖 (cì, páo) De 炮 (faire rôtir...) et 广 (bâtiment) qui remplace 火 : bâtiment où l'on tue les animaux et où l'on prépare les viandes avant de les faire cuire ; boucherie ; charnier.
  - 咆 (páo) De 庖 (abattoir) et 口 (bouche, ouverture, son) qui remplace 广 : crier, cri d'un animal féroce, cri de colère ; furieux ; cruel.
  - 胞 (bāo, páo, pào) De 庖 (préparer la viande) et 肉 (organe, chair) qui remplace 广 : 庖 cuisine.
Forme alternative : 砲

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 火+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+70AE - Big5 : ACB6 - Cangjie : 火心口山 (FPRU) - Quatre coins : 9781₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0668.250
Morobashi: 18954
Dae Jaweon: 1078.010
Hanyu Da Zidian: 32196.120

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

炮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié	炮
Traditionnel	砲

炮 pào \pʰɑʊ̯˥˩\

(Armement) Canon

Synonymes[modifier le wikicode]

大炮 (大砲, dàpào)

Dérivés[modifier le wikicode]

花炮 (huāpào) — feu d'artifice

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié	炮
Traditionnel	炮

炮 bāo \pɑʊ̯˥\

(Cuisine) Sauter.

Dérivés[modifier le wikicode]

炮米花 (炮米花, bāomǐhuā) — souffler des céréales ; céréale soufflée, riz soufflé, pop-corn

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \pɑʊ̯˥\, \pʰɑʊ̯˧˥\, \pʰɑʊ̯˥˩\
- Pinyin : bāo, páo, pào
- EFEO : pao, p’ao, p’ao
- Wade-Giles : pao¹, pʻao², pʻao⁴
- Yale : bāu, páu, pàu
- Zhuyin : ㄅㄠ，ㄆㄠˊ，ㄆㄠˋ
cantonais \pʰaːu˧\
- Jyutping : paau³
- Penkyamp :
- Yale : paau³
chinois médiéval \pʰˠau^H\
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*pʰruːs\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

炮

Hangeul : 포
Eumhun : 그슬릴 포, 싸서 구울 포, 형벌 포
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : po
- Romanisation McCune-Reischauer : p'o
- Yale : pho

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

炮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : ほう (hō)
Kun’yomi : あぶる (aburu)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

炮 (pháo, than, bác, bào)