為什麼

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
為	什	麼

Composé de 為 (wèi) (« faire, agir ») et de 什麼 (shénme) (« quoi »).

Adverbe interrogatif

Simplifié	为什么
Traditionnel	為什麼

為什麼 wèi shénme \u̯eɪ̯˥˩ ʂən˧˥ mə˧\

1. Pourquoi, pour quelle raison.
   • 為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢?
     Wèishénme xiàyǔ tiān lùshàng yǒu hěn duō qiūyǐn ne?

     Pourquoi y-a-t-il autant de vers de terre sur la route quand il pleut ?

Variantes orthographiques

• 为甚么 (為甚麼, wèi shénme)

Synonymes

• 何故 (hégù)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯eɪ̯˥˩ ʂən˧˥ mə˧\
  • Pinyin : wèi shénme
  • EFEO : wei-chen-me
  • Wade-Giles : wei⁴ shên² mê⁵
  • Yale : wèishénme
  • Zhuyin : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙