电车

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
电	车

Composé de 電／电 (diàn, « électricité ») et de 車／车 (chē, « véhicule »).

Nom commun

Simplifié	电车
Traditionnel	電車

电车 diànchē \ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\ (simplifié)

1. (Transport terrestre, Urbanisme) Tramway, trolley.

Dérivés

• 電車站／电车站 (diànchē zhàn, « arrêt de tramway »)

Hyponymes

• 有軌電車／有轨电车 (yǒuguǐ diànchē, « tramway »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 出租車／出租车 (chūzūchē, « taxi »)
• 出租汽車／出租汽车 (chūzūqìchē, « taxi »)
• 電車／电车 (diànchē, « trolleybus, trolley, tramway »)
• 巴士 (bāshi, « bus ») (sens général)
• 公共汽車／公共汽车 (gōnggòng qìchē, « bus public urbain »)
• 火車／火车 (huǒchē, « train »)
• 動車／动车 (dòngchē, « train à grande vitesse (150~250 km/h) »)
• 高鐵／高铁 (gāotiě, « train à très grande vitesse (250~450 km/h) »)
• 汽車／汽车 (qìchē, « voiture »)
• 有軌電車／有轨电车 (yǒuguǐ diànchē, « tramway »)

Faux-amis

• Faux-amis en japonais : 電車, densha (« train »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti̯ɛn˥˩ ʈ͡ʂʰɤ˥\
  • Pinyin : diànchē
  • EFEO : tien-tch’ö
  • Wade-Giles : tien⁴ chʻê¹
  • Yale : dyànchē
  • Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ
• cantonais \tiːn²² ʦʰɛː⁵⁵\
  • Jyutping : din⁶ce¹
  • Penkyamp :
  • Yale :