鳦

Caractère

Étymologie graphique

	鳦
Petit sceau	Forme actuelle

Type : superposition de plusieurs sinogrammes

乙 représente ici la déformation d'une primitive autonome, qui représentait le vol saccadé de l'hirondelle. La clef 鳥 a été ajoutée par la suite, pour spécifier que c'est un oiseau.

Signification de base

Hirondelle.

Voir aussi

乙 apparaît dans ce sens dans 孔 ou 乳.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+9CE6 - Big5 : DCAF - Cangjie : 竹火弓 (HFN) - Quatre coins : 2731₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1481.010
• Morobashi: 46635
• Dae Jaweon: 2013.010
• Hanyu Da Zidian: 74613.050

Chinois

Sinogramme

鳦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yǐ (yi3), yì (yi4)
  • Wade-Giles : i³, i⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yut3

Japonais

Sinogramme

鳦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : いつ (itsu), いち (ichi), あつ (atsu), えち (echi)
• Kun’yomi : つばめ (tsubame)

Coréen

Sinogramme

鳦

• Hangeul : 을
• Eumhun : 제비 을
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : eul
  • Romanisation McCune-Reischauer : ŭl
  • Yale : ul

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]