-ir

Voir aussi : IR, Ir, ir, Ír, ír, ir̃, ir-, -ír, -ìr, .ir

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-ir \iʁ\ suffixe verbal

Transformer en, devenir (à partir d’un adjectif).
- devenir blême → blêmir
- devenir grand → grandir
- devenir gros → grossir
Dérive du suffixe verbal latin -ire
- dormire → dormir
- finire → finir
- venire → venir
Dérive du suffixe verbal latin -ere
- colligere → cueillir
- tenere → tenir

Notes[modifier le wikicode]

De nombreux verbes sont formés avec ce suffixe et les préfixes a-, é- ou en- (par ex. abêtir, accouardir, adoucir, affadir, affaiblir, affermir, agrandir, alourdir, amincir, amollir, anoblir, appauvrir, aplatir, arrondir, assombrir, attendrir, ébêtir, éclaircir, élargir, embellir, emmaigrir, empuantir, enaigrir, enlaidir, enrichir, équarrir).

Composés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Breton : -añ (br), -iñ (br), -isañ (br), -isiñ (br)
Italien : -ire (it)
Sicilien : -iri (scn)

Prononciation[modifier le wikicode]

Annecy (France) : écouter « -ir [Prononciation ?] »
Cesseras (France) : écouter « -ir [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « -ir [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « -ir [Prononciation ?] »

Gallo-italique de Sicile[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-ir \ˈir\

(San Fratello) Terminaison verbale des verbes du 3^e groupe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1]^[2].

Suffixe [modifier le wikicode]

-ir

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -r.
duxtir

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 342
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296

Voir aussi[modifier le wikicode]

Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-ir \Prononciation ?\

Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du prétérit de l'indicatif des verbes faibles.
Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du présent du subjonctif.
Suffixe verbal de la deuxième personne du singulier du prétérit du subjonctif.

Références[modifier le wikicode]

Solveig Bjarnason, Parlons islandais : Langue et culture, L’Harmattan, 2016, 308 pages, ISBN 9782140012570, page 78

Poitevin-saintongeais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Suffixe [modifier le wikicode]

-ir (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Variante de -i.

Références[modifier le wikicode]

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]