Aquileia
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin Aquileia.
Nom propre [modifier le wikicode]
Aquileia \Prononciation ?\ féminin
- (Géographie) Aquilée, commune d’Italie de la province d’Udine dans la région du Frioul-Vénétie julienne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Aquileia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Aquileia dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Aquileiă |
| Vocatif | Aquileiă |
| Accusatif | Aquileiăm |
| Génitif | Aquileiae |
| Datif | Aquileiae |
| Ablatif | Aquileiā |
Aquileia féminin singulier
- (Géographie) Aquilée.
Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII ab Aquileia. ultra quam sex milia p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXVIIII, anticus auctae Italiae terminus, nunc vero Histriae. quam cognominatam a flumine Histro, in Hadriam effluente e Danuvio amne eodemque Histro exadversum Padi fauces, contrario eo percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola.
— (Pline, Naturalis Historia)- Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d’Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l’Italie agrandie, maintenant limite de l’Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d’un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l’Adriatique, dont ces deux grands cours d’eau adouciraient l’amertume par leur choc, c’est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.kʷiˈleː.i.a\, [äkʷɪˈɫ̪eːiä] (Classique)
- \a.kwiˈle.i.a\, [äkwiˈlɛːiä] (Ecclésiastique)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Aquileia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Aquileia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Aquileia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage